La boite de conserve en action.